Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
COMETAdministration
COMETClubs
COMETCoaches
COMETDisciplinaryModule
COMETGeneralFunctionalities
COMETHelpSupport
COMETIntermediaries
COMETOrganizations
COMETPlayerContracts
COMETPlayerRegistration
COMETPlayerTransfers
COMETRefereesOfficials
COMETReportsStatistics
COMETStadiums
COMETSystemAccess
ERPGeneralFunctionality
Main Page
MediaWiki:Sidebar
WelcomeCOMET
WelcomeERP
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyungar
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - себертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:COMET Posrednici}}__TOC__ = Posrednici = Sukladno propisima FIFA-e, kako bi se zaštitilo igrače i klubove od bilo kakvih ilegalnih te neetičkih radnji i njihovih mogućih posljedica u kontekstu zaključivanja ugovora između klubova i igrača te dogovora o transferu, postoje jasno definirana pravila za fizičke ili pravne osobama koje uz naknadu ili besplatno zastupaju igrače i/ili klubove u pregovorima oko potencijalnih ugovora i transfera. Posrednici su fizičke ili pravne osobe koje zastupaju igrača ili klub prilikom sklapanja ugovora igrača s klubom ili zastupaju dva kluba prilikom transfera igrača iz jednog kluba u drugi klub. Sustav COMET omogućava evidenciju ovlaštenih posrednika (bilo fizičkih osoba ili agencija), evidenciju posredničkih ugovora sa igračima ili klubovima te evidenciju sudjelovanja posrednika u određenim transakcijama (pri tom se misli na transfere igrača ili na ugovore igrača). =Administrator posrednika= Korisnik s korisničkom rolom SUPERUSER, uz ostala prava, također ima i pravo kreirati Administratore posrednika u sustavu. Administrator posrednika, prethodno kreiran u sustavu, može unositii mijenjati podatke o posrednicima (osobe i agencije), može unositi podatke o posredničkim ugovorima, te može evidentirati posrednike na transakcijama (koje su pod njegovim nacionalnim savezom). = Pretraga i kreiranje posrednika= Kako biste kreirali te pretraživali posrednike u sustavu uđite u podizbornik „Organizacije“ koji se nalazi na glavnom izborniku. Posrednici mogu biti pravne i fizičke osobe stoga COMET omogućava dva različita unosa kako bi se u sustavu reflektirala realna situacija u nogometnoj praksi današnjice. [[File:p1.png|frame|none]] ==Posredničke agencije (pravne osobe)== Pravne osobe unose se u sustav pod nazivom posredničke agencije i njihovo kreiranje je slično kreiranju bilo koje druge organizacije u sustavu. [[File:p2.png|frame|none]] Odabirom stavke „Nova posrednička agencija“ pristupa se ekranu za kreiranje nove posredničke agencije. Potrebno je ispuniti obavezna polja i odabirom gumba „Spremi“ spremiti novu posredničku agenciju u sustav. Posredničke agencije se registriraju na razini nacionalnog saveza tako da je za organizaciju potrebno odabrati nacionalni savez. Na listi ponuđenih organizacija pojavljuje se samo nacionalni savez. [[File:p3.png|frame|none]] '''''Opaska''': Sukladno pravilima FIFA-e ("Pravilnik o radu s posrednicima"), svaki posrednik mora imati relevantnu Izjavu posrednika potpisanu i važeću. Kao i u slučaju ostalih dokumenata, COMET omogućuje unos i pohranu spomentog dokumenta ukoliko to nacionalni savez zahtjeva.'' ==Posrednici (fizičke osobe)== Fizičke osobe koje zastupaju igrače/klubove unose se u sustav pod nazivom posrednici. Proces registracije posrednika sličan je registraciji bilo kojeg drugog tipa osobe u COMET sustavu. [[File:p4.png|frame|none]] Kako biste kreirali novog posrednika, pritisnite stavku „Novi posrednik“ čime će se otvoriti ekran za kreiranje novog posrednika. Potrebno je ispuniti sva obavezna polja i klikom na gumb „Spremi“ pohraniti posrednika u sustav. Ukoliko osoba već postoji u sustavu, istu je potrebno učitati te koristeći gumb „Nova registracija“ registrirati osobu kao posrednika u sustavu. Posrednici se također registriraju na razini nacionalnog saveza. Sustav također omogućava unos agenata unutar posredničke agencije u svrhu evidencije te mogućeg konzultiranja statističkih podataka. Pri unosu obaveznih podataka, na listi za odabir organizacija pojavljuju se nacionalni savezi te posredničke agencije. '''''Opaska''': Sukladno pravilima FIFA-e ("Pravilnik o radu s posrednicima"), svaki posrednik mora imati relevantnu Izjavu posrednika potpisanu i važeću. Kao i u slučaju ostalih dokumenata, COMET omogućuje unos i pohranu spomentog dokumenta ukoliko to nacionalni savez zahtjeva.'' [[File:p5.png|frame|none]] Proces pretraživanja posrednika te posredničkih agencija identičan je pregledu drugih tipova osoba (npr. igrača, trenera, ...) ili drugih tipova organizacija (npr. klubova, stadiona, itd.). Nakon što je posrednih ispravno kreiran u sustavu, moguće je unositi ugovore ugovore o zastupanju između posrednika (posredničke agencije) i igrača ili kluba. =Ugovor o zastupanju igrača ili kluba= Nakon evidencije ovlaštenih posrednika u sustav, sljedeći korak je evidencija posredničkih ugovora. Svaki posrednik ili agencija može imati više posredničkih ugovora s određenim klubovima ili čak i s individualnih igračima. Posrednički ugovor u suštini daje pravo nekoj osobi ili agenciji da zastupa i štiti interese igrača ili kluba u pregovorima o transferu ili o ugovoru igrača. [[File:p6.png|frame|none]] Svaka registrirana posrednička agencija i svaki registrirani posrednik, u svojim podacima ima opciju za pregled i unos ugovora. Na primjer, na ekranu agencije pritiskom na karticu „Ugovori“ otvorit će se lista sa svim ugovorima o zastupanju određene posredničke agencije koje je sklopila bilo s igračima bilo s klubovima. Pritiskom na gumb „Novi ugovor“ kreira se novi ugovor između posredničke agencije ili kluba. Kako biste unijeli novi ugovor, pritisnite istoimeni gumb te popunite sva obavezna polja. [[File:p7.png|frame|none]] [[File:p8.png|frame|none]] Ukoliko je odabrani tip ugovora „Zastupanje igrača“, odaberite igrača koji sklapa ugovor s posredničkom agencijom te potom ispunite ostala obavezna polja. U slučaju ugovora tipa „Zastupanje kluba“, potrebno je pak odabrati klub koji sklapa ugovor o zastupanju s posredničkom agencijom (ili posrednikom). Pritiskom na gumb „Spremi“ novouneseni ugovori automatski će se pojaviti na listi ugovora. Na isti način se sklapaju ugovori između posrednika (fizičke osobe) i igrača ili kluba. Međutim, samo posrednici registrirani za nacionalni savez mogu imati ugovore o zastupanju s igračima ili klubovima. Posrednici (fizičke osobe) koji su registrirani za posredničku agenciju ne mogu imati ugovore o zastupanju. Posrednička agencija na kartici „Posrednici“ ima popis svih svojih agenata. Ugovore o zastupanju u tom slučaju sklapa njihova posrednička agencija. [[File:p9.png|frame|none]] Nakon što ste uspješno unijeli ugovor o zastupanju između posrednika i igrača ili kluba, posrednici mogu biti uključeni u igračev ugovor s klubom ili u transfer igrača iz jednog kluba u drugi klub. =Sudjelovanje posrednika u pregovorima= Dva tipična primjera kada posrednik može sudjelovati u nekoj transakciji je prilikom pregovora kluba i igrača o njegovom novom ugovoru ili prilikom pregovora o transferu igrača između dva kluba. ==Dodavanje posrednika u igračev ugovor s klubom== Ako se radi o sudjelovanju posrednika u pregovorima o potpisivanju novog ugovora između igrača i kluba, onda se informacija o posrednicima i njihovoj naknadi dodaje na novi ugovor. Kako biste dodali ili izmijenili igračev ugovor s klubom, otvorite karticu „Aktivni ugovori“, pritisnite gumb „Izmijeni“ te potom na gumb za dodavanje posrednika („+Posrednik“). [[File:p10.png|frame|none]] Kliknite na gumb za dodavanje posrednika kako biste otvorili prozorčić za odabir ugovorne strane te odabir posrednika izabrane ugovorne strane. [[File:p11.png|frame|none]] U slučaju igračevog ugovora s klubom, ugovorne strane su igrač i klub. Odabirom ugovorne strane sustav će pronaći sve posrednike koje s tom stranom imaju aktivne ugovore o zastupanju. Ako sustav pronađe samo jednog posrednika, automatski će popuniti podatke za tip i posrednika. Ako sustav pronađe više posrednika, korisnik treba odabrati tip posrednika. Nakon odabira tipa posrednika, pojavit će se mogućnost odabira posrednika. Ako nema aktivnih posrednika s ugovorom o zastupanju igrača ili kluba, lista za odabir posrednika će biti prazna i korisnik neće moći dodati posrednika sve dok prethodno ne kreira aktivni ugovor o zastupanju kako bi lista posrednika bila popunjena. Kako biste unijeli naknadu, sustav Vam omogućuje unos honorara posrednika u željenoj valuti. Kako biste to učinili, na prethodno opisanom prozorčiću pritisnite gumb „Naknade“. [[File:p12.png|frame|none]] Pritiskom na gumb „Naknade“ otvara se prozorčić za pregled te unos naknada. Kako biste to učinili, pritisnite gumb „Unos naknade“ te potom unesite tip naknade, godinu, opis, iznos te odaberite valutu naknade. Nakon što ste unijeli sve potrebne podatke, pritisnite gumb „Spremi“ kako biste ih uspješno pohranili u sustavu. [[File:p13.png|frame|none]] Nakon što ste dodali posrednike u igračev ugovor s klubom, isti se pojavljuju se na ekranu u novim poljima „Posrednik igrača“ i „Posrednik kluba“. Za spremanje posrednika u ugovor, potrebno je spremiti cijeli ugovor. Ukoliko se ugovor uspješno ne pohrani, jednako tako ni posrednici neće biti spremljeni te ćete ih morati ponovno dodati u ugovor. [[File:p14.png|frame|none]] Pritiskom na gumb "Spremi", podaci ostaju automatski pohranjeni u sustavu. [[File:p15.png|frame|none]] ==Dodavanje posrednika u transfer igrača== Za dodavanje posrednika u transfer igrača između dva kluba potrebno je izmijeniti registraciju za odredišni klub igrača (klub u koji je igrač prešao) i kliknuti na gumb za dodavanje posrednika. Naravno, gumb za dodavanje posrednika će se pojaviti samo ako postoji i izvorišni klub, odnosno ako postoji prethodna registracija igrača za klub istog tipa ili prethodna registracija u istoj disciplini. [[File:p7.png|frame|none]] Klikom na gumb za dodavanje posrednika otvara se prozorčić za odabir ugovorne strane i odabir posrednika izabrane ugovorne strane. [[File:p17.png|frame|none]] Princip rada je prethodno opisan u dijelu o ugovoru igrača s klubom. Jedina razlika je u ugovornim stranama. U slučaju transfera ugovorne strane su izvorišni i odredišni klub. [[File:p18.png|frame|none]] Nakon što su posrednici dodani u transfer, potrebno je spremiti registraciju igrača kako bi se dodani posrednici pohranili u sustav. Opet je sličan način rada kao s ugovorima. Potrebno je izmijeniti registraciju za aktivaciju gumba za pregled/izmjenu/brisanje posrednika. Nakon napravljenih promjena na posrednicima, potrebno je opet spremiti registraciju kako bi se izmjene sačuvale. =Uređivanje ili brisanje posrednika= Kako biste izmijenili ili obrisali posrednika, potrebno pritisnuti gumb „Izmijeni“ kako bi gumbi za pregled, izmjenu te brisanje posrednika postali aktivni. [[File:p19.png|frame|none]] Nakon izmjena na posrednicima potrebno je opet spremiti cijeli ugovor kako bi izmjene ostale uspješno pohranjene u u sustavu. To je moguće učiniti pritiskom na gumb „Spremi“. Ukoliko pak želite izbrisati posrednika, pritisnite gumb „Izmijeni“ kako biste mogli uređivati podatke, pritisnite na gumb s ikonom koša za smeće pokraj posrednika (osobe ili agencije) kojeg želite obrisati. [[File:p20.png|frame|none]] Potvrdite akciju pritiskom na gumb „Obriši“ . Kako bi uspješno dovršili proces brisanja prestavnika, pritisnite gumnb „Spremi“ u donjem lijevom uglu ekrana „Aktivni ugovori“. =Pregled svih posrednika u povijesti igrača= Sustav Vam omogućava da u svakom trenutku u igračevoj povijesti pregledate posrednike koji su sudjelovali u igračevom ugovoru ili njegovom transferu iz jednog kluba u drugi klub, ukoliko za to imate odgovarajuću korisničku rolu. [[File:p21.png|frame|none]] =Izvještaji o posrednicima i posredničkim agencijama= Nakon što ste uspješno pohranili podatke u COMET, sustav Vam omogućuje da u svakom trenutku ispišete željene izvještaje i statistike i/ili da konzultirate unesene informacije. Ukoliko Vam Vaša korisnička rola to omogućuje, pritisnite podmeni "Savezi" modula "Izvještaji i statistike". Unesite kriterije za pretraživanje te potom odaberite željeni izvještaj o posrednicima (osobi ili agenciji). [[File:p22-1.png|frame|none]]
Navigation menu
Personal tools
English
Log in
Namespaces
Translate
Variants
Views
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Search
COMET
comet
comet-systemaccess
comet-generalfunctionalities
comet-playerregistration
comet-playercontracts
comet-playertransfers
comet-coaches
comet-clubs
comet-stadiums
Competitions
comet-refereesofficials
comet-disciplinarymodule
comet-organizations
comet-intermediaries
comet-reportsstatistics
comet-administration
comet-helpsupport
FAQ
ERP
erp
erp-generalfunctionality
erp-humanresources
erp-travelexpenses
erp-operations
Case Registry
erp-procurement
erp-reportststatistics
erp-helpsupport
erp-faq
erp-inventorymanagement
erp-quickguide
Tools
Special pages
Printable version